帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。
京城的寒冬已经过去,快到寒食节了，而骆谷已是春深时节却没有一点春的气象。

才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。
抬头只见山顶的白云只有车盖大小，更让人心惊的是山脚下的积雪就像粉尘一样。

千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。
冰雪把千峰石柱装扮成了千株玉笋，又把万株松萝装扮成了万朵银白色的花朵。

飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦。
山上的飞鸟都栖息在树上，猿猴也一动不动，只有我骑着一匹青骢马独自走在出使东川的路上。

帝城寒尽临寒食，骆(luò)谷¹春深未有春。
¹骆谷：地名，陕西周至与汉中间的交通要道。

骆见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。

千峰笋(sǔn)石¹千株玉，万树松萝²万朵银。
¹笋石：尖峭如笋的巉岩。²松萝：松萝科松萝属的植物，呈丝状缠绕成团。

飞鸟不飞猿不动，青骢(cōng)¹御史上南秦。
¹青骢：毛色青白相杂的骏马。